Archivi del mese: novembre 2014

La festa dei Bastoni Nudi (il san Faustino cinese)

L’11 novembre in Cina è la Festa dei single, altrimenti detti i bastoni nudi, 光棍 guānggùn. La data non è certo un caso: l’11/11 (o, alla cinese, il doppio 11, 双11) riporta ben 4 volte l’ 1, il numero per eccellenza dei single.

Continua la lettura di La festa dei Bastoni Nudi (il san Faustino cinese)

Mao Tse-tung o Mao Zedong?

La domanda è legittima. Mao Zedong è la trascrizione del nome del Grande Timoniere in pinyin, il sistema di trascrizione adottato dalla Repubblica Popolare Cinese. Mao Tse-tung è, invece, la trascrizione secondo il sistema Wade-Giles, concepito da anglofoni per anglofoni.

Continua la lettura di Mao Tse-tung o Mao Zedong?